Bolivar Lorenzo.
A raíz de una Tarja colocada en la puerta interior del recién inaugurado Bajo Techo de la Escuela Primaria Mercedes Consuelo Matos, se ha suscitado un escándalo por escribirse en forma incorrecta el nombre de la provincia.
A nadie le cabe dudas que el nombre de nuestra provincia es San Juan y el nombre del municipio cabecera de provincia lo es San Juan de la Maguana.
Es un error muy común, incluso organismos oficiales como la JCE comete comúnmente este error.
Eso no es casual y tiene su lógica y origen.
El nombre Maguana fue conocido primero que el nombre San Juan.
Antes de los españoles poner sus anatomías en esta isla existía, entre otros el Cacicazgo de Maguana, mientras que el nombre de San Juan y la retragíla de Santos llegan después del descubrimiento de América.
El Cacicazgo de Maguana fue el más grande de los existentes en la isla y por el estatus de poder era reconocido por el resto de los caciques como el que dirigía el resto con Caonabo como jefe máximo acompañado por la figura icónica de Anacaona.
Esa gran extensión de territorio denominado Maguana hasta el día de hoy gravita en el subconsciente de la población como algo territorialmente inmenso y lo asocian más que a uno de los tantos municipios, a una gran provincia.
Es lo más lógico y normal.
Pero la realidad se expresa en forma contraria
El municipio es San Juan de la Maguana y que nada tiene que ver con la gran extensión del cacicazgo, mientras que la provincia es San Juan.
Obviamente está realidad demuestra una falta de visión de quienes legislaban en esa época, falta de visión que aún hoy se expresa en temas importantes.
Por eso hoy, aún para Sanjuanero reciente en el territorio está confusión es latente, mucho más para los que no deciden en estos lugares.
De toda manera lo correcto, aunque ilógico es que el Municipio es San Juan de la Maguana y la provincia San Juan.
No creo que esto vaya a corregirse a menos que el legislador un día se decida a poner las cosas en su justo lugar y renombrar al Municipio Cabecera como San Juan y a la totalidad de la provincia como San Juan de la Maguana.
Esto terminaría con esta diatriba.
Lo planteo formalmente
Publicar un comentario
Solicitamos a la hora de sus comentarios ser respetuosos y sin ofensas personales o palabras obscenas